With Trent Grisham returning to the Bronx, here’s what’s next for the Yankees and the free agent market for outfielders.