Texas Tech and Utah face off in a college football showdown. Here’s how to watch, betting odds, and head-to-head history.