San Jose’s Preston Judd scored in stoppage time to draw the game level against the Portland Timbers.