The U.S. will be the underdogs against Mexico. But Mauricio Pochettino’s squad aren’t deterred.