Jesse Marsch returned from a two-game suspension as Canada beat El Salvador at the Gold Cup.