The Boston Red Sox seemingly ell short of making the big splash it wanted to at Thursday’s trade deadline.