Payton Pritchard came off the bench and changed games for the Boston Celtics this season