An eventful ninth inning in the San Diego Padres’ 5-3 win over the Los Angeles Dodgers saw both benches empty and both managers ejected in the ensuing fracas.