Tony Vitello’s historic leap from Tennessee’s championship-winning program directly to the Giants’ dugout represents an unprecedented experiment that could reshape the relationship between college and professional baseball.