Arsenal’s win over Atletico Madrid marked an achievement that no side competing in the Champions League has ever before managed to pull off.