For all the stars around him, an unheralded rookie made the biggest play of the Eagles’ win over the Chiefs in Sunday’s Super Bowl rematch.