Joey Logano got into victory lane after surviving a chaotic Sunday at Texas Motor Speedway. But several other drivers weren’t nearly as lucky.