Dyson Daniels, who led the NBA in steals while making dramatic improvements in scoring, rebounds and assists for Atlanta, was named the league’s most improved player.