Colorado suffers defeat to West Virginia and loses bowl eligibility despite two games remaining on its schedule.