Rose Lavelle scored in her first national team match of the year after ankle surgery and the United States defeated Ireland 4-0